Multilizenz und Arbeit mit dem Programm in Computernetzwerken

Die Multilizenzversion kann sowohl bei selbstständigen Computern, als auch bei vernetzten Computern benutzt werden. Alle Multilizenzversionen können zu vergünstigten Preisen gekauft werden. Falls die Programme in einer Lokalität (an einer Adresse) verwendet werden, ist der Preis etwas günstiger, als wenn die Lizenz für mehrere Lokalitäten gültig ist. Was den Preis betrifft, ist dann die sgn. unbeschränkte Lizenz für ganze Organisation am günstigsten. Für ausführliche Informationen über die Preise der einzelnen Multilizenztypen siehe Preisliste.htm.

Multilizenztypen:

PC Translator ist auch für den Netzbetrieb programmiert - das heißt, dass Sie eine Lizenz in ein gemeinsam benutztes Verzeichnis installieren können, und alle, die über die Zugriffsrechte zu diesem Verzeichnis verfügen, können das Übersetzungsprogramm und das Wörterbuch gleichzeitig starten und zugleich auch den Wortschatz editieren (falls die Editierung nicht durch den Wörterbuchmanager verboten ist). Die häufigste Nutzung der gemeinsamen Benutzung des Programms in größeren Firmen ist die gemeinsame Benutzung des selbstständigen Wörterbuchs. Die Verwendung der gemeinsam benutzten Version zur Übersetzung unter Benutzung der in weitere Anwendungen integrierten Werkzeuge (Internet Explorer, MS Word, MS Outlook...) ist theoretisch möglich, mit Rücksicht auf die Geschwindigkeit und gewisse Komplikationen empfehlen wir jedoch eher lokale Installationen zur Übersetzung von ganzen Texten zu verwenden. Das Programm kann beliebig (lokal, im Netzwerk oder kombiniert) bis zur Gesamtgröße der Multilizenz installiert werden - dh. z.B. ML30 kann z.B. für 20 Netzwerkbenutzer + 10 lokale Computer installiert werden. Insbesondere bei kleineren Lizenzen ist es (mit Rücksicht auf einen höheren Benutzerkomfort) besser, die Programme lokal auf den einzelnen Computern zu installieren.

Die Benutzbarkeit des PC Translators im Netzwerk ist allgemein nicht vom Netzwerktyp abhängig. Falls die Netzwerkplatte für den Benutzer erreichbar ist, d.h. der Benutzer verfügt wenigstens über Leseberechtigung (Schreiben ist nicht Bedingung), kann PC Translator als Netzwerkanwendung verwendet werden.

Die Anzahl der Terminals, von denen das gemeinsam benutzte Verzeichnis zugänglich ist, darf die Lizenzgröße nicht überschreiten. (Die Berechnung des Preises für die Multilizenz basiert auf der Anzahl der festgelegten Computer, die zu dem gegebenen Verzeichnis Zugriffsrechte haben, es handelt sich also nicht um die Anzahl der Benutzer, die das Programm gleichzeitig benutzen. Die Zugriffsrechte werden vom Netzverwalter zugewiesen und dieser ist auch dafür verantwortlich, dass die Anzahl der Terminals, von denen das gemeinsam benutzteVerzeichnis zugänglich ist, die Größe der Lizenz nicht überschreitet.)

Anmerkungen:
Die Lizenzgröße muss der Anzahl der Computer entsprechen, von denen das Programm zugänglich ist. Für mehrere Benutzer ist der Preis jedoch sehr günstig, siehe Preisliste.htm, z. B. für 100 Computer, beträgt der Preis nur das Zehnfache des Grundpreises (bei Verwendung in einer Lokalität).

Ist das Computernetzwerk größer als die Lizenzgröße, steht es dem Netzverwalter zu, die Zugriffsrechte zum Verzeichnis mit der gemeinsam benutzten Installation nur für eine solche Benutzeranzahl einzustellen, die der Lizenzgröße entspricht.

Die sgn. dynamische Berechnung der Lizenzgröße - entsprechend der Anzahl der zu einem Zeitpunkt dem Wörterbuch angeschlossenen Benutzer - benutzen wir absichtlich nicht, es wäre keinesfalls günstiger als die 3 Varianten der Preisberechnung, die wir in unserer Preisliste verwenden. Bei der Benutzung im Netzwerk, die bei einer gleitenden, dynamischen Lizenz für die Kontrolle der Benutzer erforderlich ist, wäre es auch nicht möglich die Lizenzen einzurechnen, die individuell auf den Computern der leitenden Mitarbeiter, auf Notebooks, die nicht ans Netzwerk angeschlossen sind, usw. installiert werden. Die Individuallizenz ist nämlich, mit Rücksicht auf die Geschwindigkeit der Übersetzung, bei weitem die günstigste für die Übersetzung von Online-Webseiten, längeren Texten u.ä. Im Gegensatz zum selbstständigen Wörterbuch des PC Translators, der in Betrieben oft von vielen Benutzern gemeinsam verwendet wird, stellt die Textübersetzung erheblich höhere Geschwindigkeitsansprüche. Bei der Übersetzung jedes einzelnen Satzes greift das Programm bis 100x auf das Wörterbuch zu.
• Die Benutzeranzahl wird deshalb als Summe der individuellen Computer und Netzwerkcomputer berechnet (bei einer Netzwerkinstallation werden alle Endcomputer berechnet, von denen das Programm zugänglich ist).

In Firmen mit mehr als 100 Mitarbeitern ist zurzeit am beliebtesten die sgn. unbeschränkte Multilizenz, die nach der Gesamtmitarbeiteranzahl in der Organisation berechnet wird. Die Progression ist bei weitem die günstigste und für Sie entfällt jede Kontrolle der Lizenzanzahl in der Firma. Die weiteren 2 Berechnungen - d.h. für die gegebene Anzahl der Installationen in der Lokalität oder ohne Lokalitätsbeschränkung, können wiederum als wirtschaftliche Lösung interessant sein.

Beispiele der Erweiterung und Upgrade von Multilizenzen:

Die angegebenen Beispiele gelten für Multilizenzen für 1 Lokalität, die Berechnung für mehrere Lokalitäten ist ähnlich. Im Rahmen des Lizenzupgrades und der Lizenzerweiterung ist auch eine beliebige Änderung des Lizenztyps möglich, Im Rahmen des Upgrades oder bei einer Erweiterung der Lizenzgröße für eine höhere Benutzeranzahl ist auch eine beliebige Änderung des Lizenztyps möglich. Z. B. von einer Einzelbenutzerlizenz kann man auf beliebige Multilizenz upgraden, von einer Multilizenz für eine Lokalität kann man eine Lizenz für mehrere Lokalitäten oder eine unbeschränkte Lizenz machen usw. Bei der Preisberechnung in verschiedenen Varianten werden wir Ihnen gerne behilflich sein (info@langsoft.cz).

Wenn Sie z. B. PC Translator ML10 kaufen und bereits PC Translator in der letzen Version besitzen, tauschen wir diesen gegen die Multilizenzversion mit Nachzahlung. Z. B. beim Einkauf von PC Translator ML 10, wo der PREIS x 4 beträgt, bezahlen Sie nur PREIS x 3, weil Sie einen Preis bereits bezahlt haben.

Falls Sie PC Translator ältere Version bereits als Einzelbenutzerlizenz haben, führen wir ein UPGRADE + Erweiterung auf eine Multilizenzversion für 10 Benutzer für 950 CZK durch (1 x Preis für UPGRADE) + PREIS x 3.

Sie können die Lizenzen auch stufenweise erweitern. Unter Voraussetzung, dass Sie PC Translator ML4, d.h. eine Multilizenz für vier Benutzer in der letzen Version besitzen, tauschen wir diesen gegen eine höhere Multilizenzversion mit Nachzahlung. Z. B. bei PC Translator ML 7, wo der PREIS x 3 beträgt, zahlen Sie nur PREIS x 1 nach, weil Sie zwei PREISE bereits bezahlt haben.

Falls Sie bereits eine ältere Version haben, z. B. PC Translator ML4, kostet ein UPGRADE + Erweiterung auf ML7:  2 x 950 (Preis für UPGRADE) + PREIS x 1.

Language Teacher:

Language Teacher kann auch als Multilizenz eingekauft werden (der Preis ist wesentlich günstiger, als Einkauf von einer höheren Anzahl der Einzelbenutzerlizenzen). Das Programm ist genauso wie PC Translator für den Netzwerkbetrieb programmiert - d.h. dass eine Installation in ein gemeinsam benutztes Verzeichnis installiert werden kann und alle, die über die Zugriffsrechte zu diesem Verzeichnis verfügen, können diesen gleichzeitig starten (einschl. gemeinsame Benutzung der Tondateien).